How can I tell if, or when, my suggested edits, new/replacement photos, new book submissions have been accepted for inclusion in the core?
You don’t. You can try to add it the next working day to see if it is accepted. In most cases it is processed if I am not mistaken.
I only have experience with movies, but they don’t copy all the information you submit. Some info is ignored.