I think I have isolated some aspects of the issue.
If I set folder view to Watch Year | Watch Month | Watch Date (which is my current favourite view) then the export fails. Otherwise it works.
I am still not able to Edit the “visible columns” on my Samsung galaxy tab, Android 13.
I have a similar problem with export on my Moto phone (Android 15), but there I can edit the visible columns.
On both I use the Vivaldi Browser. On the tablet I have also tried it on Chrome Browser, with the same results.
By the way, I am reporting this because it is interesting (to me). I don’t think I will ever want to use the feature, and in any case there seem to be lots of ways to get around the problem.
Edit: I’ve just tested this on my Windows computer (also using the Vivaldi Browser). Here I find that there are difficulties if “Watched” is selected as a Folder field, but otherwise everything works ok.
I’m really sorry to say, and I must be missing something, but I can’t seem to reproduce this on my side.
You said it doesn’t allow you to “edit sets” : I would like a screenshot of the place where you normally edit sets. Do you even see the “edit” button for the set?
And a screenshot where I don’t see a preview would help too.
Sorry it’s taking so long, I’m just not able to get it to.. fail. Even with your folders switched on (but those folders with year/month/date don’t apply to the export.. so I’m even more confused now haha)
Then go into export CSV. This works instantly if Ii have Noo Folders, or a view such as Region, but does nothing if the folder selected above includes a Watched field.
The other problem onlt occurs on the tablet. I get the screen and can add a new list, but cannot edit or delete any list. Because this seems to be device specific, I’m not sure I would worry too much about it.