The eighth episode’s title is listed as “Babes in the Woods,” but it should actually be “Babes in the Wood.” When I try to fix this in my own CLZ web app, saving the changes doesn’t do anything. (By the way, I did submit this fix to Core just now, so you should see it there too.)
I’ve updated the episode title in CORE.
Thank you for reporting.