You are missing Gambit #3 (vol 2) from 1999. Here’s the front and back cover:
The back cover here IS right side up…letting you know.
Marvel has this listed as vol 2, but you guys have it as vol 3, which I think is correct. For some reason, marvel isn’t counting his first limited series as vol 1… weird.
Added.