The entirety of Airboy Comics should be retitled according to the volume number. For example:
Airboy Comics #23V2#11 should be Airboy Comics, Vol. 2 issue 11 variant [1].
Airboy Comics #38V4#2 should be Airboy Comics, Vol. 4 issue 2 variant [38]
Hi there, sorry for the delay. This is quite a puzzle, I have however come up with a way that fixes this series. Will probably have it done either at the end of this week or the start of next week. I’ll update here once I’m finished.