The ampersand presents a problem for artist names. This is what I see when I come across an ampersand.
I don’t think this affects the metadata but it makes editing difficult.
We did fix a similar problem earlier this week.
Can you try fixing the & again and see if it saves correctly now.
Nope, same problem today.