In the most recent update to the Web interface, some symbols have been replaced with code for all titles. For example, the title “Wayne’s World” has been replaced with “Wayne[ampersand]#039;s World” (if I actually type the & in the code above the forum software automatically corrects it to ‘.
Retyping it correctly and saving just reverts to the code version in both the Title and Sort Title fields [edit… it appears to be a problem with symbols in any field]. The title appears correctly in the details pane, but cannot be saved in the edit screen. The problem becomes worse if other fields are then edited, as it will duplicate the code in the title to “Wayne[&];[amp]#039;s World”, which also then appears as the title in details pane.
This is verified in CLZ Games Web, as well, so I suspect it is across all platforms.