Looks like this has been mentioned before for the Austrailian version.
My version also has season 5 split into two for the blu-ray release.
Season 5, barcode 5051162314578, contains episode 1 - 8
The Final Season, barcode 5051162352570, contains episodes 9 - 16
Can you fix/update this please?