Help to decide what correction to make

Playstation 3:

Edition vs New Game (Are these just “Editions” or New Games)
Heavy Rain: Move Edition
LittleBigPlanet 2: Extras Edition
The Elder Scrolls V Skyrim: Legendary Edition

Name Confusion: Use box name instead?
Cars 2 - The Videogame. Title on the box is simply: “Cars 2” (More specifically Disney/Pixar Cars 2)

Tour de France 2011. Title on the box is simply: “Le Tour de France”. With no mention of 2011

For the editions, I think you are in the best place to decide, as you own them.
I tend to think new editions.

For the game titles, we’d like go for what is on the box.