One thing I really miss

One thing I really miss with the app, is when adding new games you should be able to select if the game is digital or physical. It’s annoying that after adding a game, you have to go all the way back to fill out everything.

That is exactly what the Pre-fill screen is for.
You know, the screen that appears when adding a game, that lets you set some fields value right there and then. The screen is even configurable, so you can add the Format field there too!

If you don’t get that screen while adding, ENABLE it using “Pre-fill Settings” from the menu.

There’s a lot of things in the pre-fill, but I cannot see the digital/physical field.
Loose or N/A is not the same as digital.

Perhaps you can use the “Format” field for it? Where do you normally “fill in” that the game is digital or physical?