Scanning a box set does not keep the selected language if the box set is entered as one item.
Example: Scanning “Zurück in die Zukunft (Trilogie)” (german) works fine if three items are entered. Each entry shows German language. If the set is entered as one item only the entry shows English title (Back to the Future Trilogy) and a list of three English items.
I’m using the ‘one entry feature for a box set’ for preparing sales, so there is no workaround.
I missed this topic as it was posted in the Core section. Apologies.
Indeed this is something the app does not support yet. I’ll put it on the bug list for now.
When adding a box set as “one single entry” it will just always grab the English titles from our Core online movie database it seems. When the data language is set to German, it should try to grab the German titles to put in under “Contains” in the plot description.
The “German title” for the box set is one we often do not have.. so that will likely not be something we can easily fix.
In short I would always recommend to add box sets as loose entries anyway - but I see you’re doing something for selling them, so I can understand why you’re doing what you’re doing. My apologies for this inconvenience.