I know how to access the update from core feature, but my question is, after the update, how do I see which comics were updated? to see what changed.
CLZ Comics does not have an “updated comics” report I’m afraid. You could sort by “date modified”, using the “all comics” folder, and then tap the AZ sort button, then sort by date modified.
But it won’t show which fields exactly were updated.